Sara Pranovi ci racconta, per il quarto appuntamento di Fedora Pop-Up, il suo lavoro di interprete LIS all’interno della nostra associazione.
Nello specifico, attualmente si occupa dell’interpretariato degli incontri di Progetto Zoe, ciclo di laboratori dedicati a bambini dai 7 agli 11 anni.
Per prepararsi al meglio per qualsiasi servizio di interpretariato è fondamentale chiedere informazioni su i temi che verranno trattati e le attività che verranno svolte: in questo caso tutti gli incontri si basano sulla lettura di un racconto.
Dopodiché viene organizzato un confronto coi vari professionisti che fanno parte del team di progetto Zoe per sapere quali attività e come verranno svolte: l’esperto MA.VI., il musicoterapeuta e gli attori sordi e udenti.
Le altre informazioni utili per un/una interprete sono: conoscere lo spazio in cui andrà ad inserirsi, in modo da poter scegliere il punto giusto per avere maggiore visibilità e informarsi sull’età dei partecipanti per adattare il segnato alle competenze linguistiche.
