Yuri Cascasi

Insegna Traduzione audiovisiva e Sottotitolazione per persone sorde presso la Scuola Civica per Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli di Milano. Dal 2016 esercita l’attività di traduttore per il doppiaggio, a cui nel tempo ha affiancato quella di adattatore dialoghista. Si occupa parallelamente di sottotitolazione, interlinguistica, intralinguistica e per persone sorde, sia di prodotti di intrattenimento, sia di contenuti di natura aziendale, scientifica e promozionale. Dal 2017 al 2020 ha lavorato per il servizio di accessibilità di Televideo RAI, sottotitolando per persone sorde prodotti del palinsesto preregistrato, oltre alle trasmissioni in diretta, tramite la tecnica del respeaking.