Accompagnamento per lo sviluppo delle attività dedicate alle persone sorde, parte del progetto “OLTRE il museo” di Pirelli HangarBicocca, vincitore del Bando Unico Cultura 2025 di Regione Lombardia.
Da dove siamo partiti
Pirelli HangarBicocca è una fondazione no profit dedicata all’arte contemporanea e sostenuta da Pirelli. La sua missione è rendere l’arte aperta e accessibile a tutte e tutti. Attiva dal 2004, è uno spazio gratuito e accessibile, punto di riferimento per la comunità artistica internazionale e per il territorio, dove l’arte diventa occasione di ricerca, innovazione e riflessione sui temi contemporanei.
In questo contesto Pirelli HangarBicocca ha presentato il progetto “OLTRE il museo”, realizzato con il contributo di Regione Lombardia, con l’obiettivo di sperimentare pratiche di accessibilità per pubblici diversi, promuovendo esperienze culturali partecipative.
Questa è la seconda collaborazione attivata con Pirelli HangarBicocca nel 2025. La prima collaborazione si è sviluppata in occasione della mostra “Improvisation in 10 days” di Tarek Atoui, per la quale abbiamo co-progettato una serie di visite guidate accessibili. Le visite, aperte a persone sorde e udenti, sono state gratuite e accessibili grazie alla presenza di Camilla Longari, mediatrice culturale LIS, e di un interprete LIS, che hanno accompagnato il pubblico nell’esplorazione delle opere, favorendo un’esperienza condivisa.
Cosa abbiamo fatto
Nell’ambito delle attività dedicate alle persone sorde realizzate per il progetto “OLTRE il museo” di Pirelli HangarBicocca, Fedora si è occupata di:
- partecipare alla co-progettazione di tre percorsi creativi per bambine e bambini dai 6 anni in su, segnanti e udenti, condotti in LIS – lingua dei segni italiana;
I percorsi sono stati sviluppati in relazione alle opere e agli spazi di Pirelli HangarBicocca e hanno riguardato:- la mostra temporanea “Entanglements” di Yuko Mohri;
- l’installazione permanente “I sette palazzi celesti 2004-2015″ di Anselm Kiefer;
- le opere permanenti “Waves Only Exist Because the Wind Blows“ di eL Seed e “La sequenza” di Fausto Melotti.
- produrre 12 video per la presentazione delle visite guidate, destinati al sito web e ai canali social di Pirelli HangarBicocca. I video sono stati tradotti in LIS, messi in voce e sottotitolati, garantendo l’accessibilità dei contenuti digitali e coerenza con i percorsi educativi;
- contribuire alla diffusione dell’iniziativa attraverso i propri canali di comunicazione, in coordinamento con Pirelli HangarBicocca, rafforzando la visibilità del progetto.
Risultato: un percorso di visita più accessibile
La collaborazione con il progetto “OLTRE il museo” ha favorito la partecipazione attiva di bambine e bambini segnanti e udenti, creando occasioni di scambio, relazione e apprendimento reciproco attraverso l’arte contemporanea.
La produzione di video accessibili ha ampliato l’impatto delle attività di Pirelli HangarBicocca dedicate alle persone sorde, rafforzando l’impegno del museo verso un approccio sempre più accessibile.
